Praktikum im Bereich Translation RD, Driver Information, Production bei Global Language Management ab Juli 2022

Praktikum im Bereich Translation RD, Driver Information, Production bei Global Language Management ab Juli 2022 Juli 2022 Mercedes-Benz Group AG Praktikum im Bereich Translation RD, Driver Information, Production bei Global Language Management ab Juli 2022 Aufgaben Global Language Management im Bereich IPS/1-TL ist Teil der innerhalb von IPS etablierten Einheit International Service Management (ISM) und verantwortet die Organisation und Steuerung von Übersetzungs-, Dolmetsch- und Synchronisationsleistungen im gesamten Konzern, weltweit. Darüber hinaus beraten wir unsere Kunden bei der Implementierung bedarfsgerechter Sprachprozesse, stellen fremdsprachige Konzernterminologie zur Verfügung und entwickeln erstklassige Systeme und Tools wie z.B. den maschinellen Übersetzungsservice DaimlerTranslate NEXT. Das Team „Translation RD, Driver Information, Production“ arbeitet direkt an der Schnittstelle zu den internen Kunden. Ziel ist es echten Mehrwert zu generieren, d.h. effiziente, innovative, digitale und kostengünstige fremdsprachliche Services/Produkte für einen zufriedenen Kunden zur Verfügung zu stellen. Diese Herausforderungen kommen auf Dich zu: Unterstützung bei den bestehenden Language Standardprodukten (Prozesse, IT-Tools, Lieferantenlandschaft) und deren Weiterentwicklung Unterstützung bei der Weiterentwicklung und Implementierung zukunftsweisender Sprachtechnologien Unterstützung bei der Optimierung der fremdsprachlichen Services (operativ und strategisch) Unterstützung bei der Weiterentwicklung der Produkte und Prozesse im Umfeld Translation RD, Driver Information und Production Unterstützung bei der Kommunikation mit unseren Kunden und Erstellung von Präsentationen Qualifikationen Ein breites Spektrum von möglichen Studiengängen sind für diese Stelle geeignet: Studiengang im Bereich IT, Computerlinguistik, Natural Language Processing oder Translation Management, Kommunikations- und Medienmanagement mit Schwerpunkt Sprachtechnologien und/oder künstliche Intelligenz bis zu Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftsingenieurwesen oder angewandte Mathematik, oder ähnliches Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil Sicherer Umgang mit MS-Office Engagement und Teamfähigkeit Analytische Denkweise und strategische Arbeitsweise Zusätzliche Informationen: Ganz ohne Formalitäten geht es natürlich auch bei uns nicht. Bewirb Dich bitte ausschließlich online und füge Deiner Bewerbung einen Lebenslauf, aktuelle Immatrikulationsbescheinigung mit Angabe des Fachsemesters, aktuellen Notenspiegel, relevante Zeugnisse, ggf. Pflichtpraktikumsnachweis und Nachweis über die Regelstudienzeit (max. Gesamtgröße der Anhänge 5 MB) bei und markiere im Online-Formular Deine Bewerbungsunterlagen als "relevant für diese Bewerbung". Weiterführende Informationen zu den Einstellkriterien findest Du hier. Angehörige von Staaten außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums schicken ggf. bitte ihre Aufenthalts-/Arbeitsgenehmigung mit. Wir freuen uns insbesondere über Onlinebewerbungen schwerbehinderter und ihnen gleichgestellter behinderter Menschen. Bei Fragen kannst Du dich unter SBV-Zentrale@ mercedes-benz.com zudem an die Schwerbehindertenvertretung des Standorts wenden, die Dich gerne nach Deiner Bewerbung im weiteren Bewerbungsprozess unterstützt. Bitte habe Verständnis dafür, dass wir keine Papierbewerbungen mehr entgegennehmen und es keinen Anspruch auf Rückversand gibt. Fragen zum Bewerbungsprozess beantwortet Dir gerne HR Services per Mail an hrservices@mercedes-benz.com oder auf unserer Karriereseite der Chat-Bot über das PLUS-Symbol. Bitte beachte, dass die gesetzliche 3G-Regelung auch in unserem Unternehmen gilt und wir auch damit einen Beitrag zur Eindämmung der Corona-Pandemie leisten. Jetzt bewerben Stelle drucken Stellennummer: MER0001MWB Veröffentlichungsdatum: 01.07.2022 Tätigkeitsbereich: Einkauf Fachabteilung Globales Reise- und Sprachenmanagement Kontakt Marta Casellas Bota Email: marta.casellas@mercedes-benz.com