Technischer Redaktor (w/m)

• Projektverantwortliches Arbeiten in einer technischen Redaktion zuhanden unterschiedlicher Anspruchsgruppen
• Erstellen und Überarbeiten von technischen Publikationen wie Bedienungsanleitungen, Funktionsbeschreibungen und Instandsetzungsanleitungen der Stufen 1 bis 4, Online-Hilfen usw. in Deutsch und Englisch auf Basis von selbst zu beschaffenden Informationen
• Erstellen von Vorgaben für technische Illustrationen
• Verwalten und Einarbeiten von Änderungen in Ersatzteilkatalogen
• Überprüfen und Validieren der Publikationen und Anleitungen an den Geräten
• Aufbereiten der Publikationen und Anleitungen in elektronischer Form (PDF und HTML) und/oder als druckfertige Vorlagen
• Sicherstellen der vertragskonformen Lieferung der technischen Dokumentationen

• Technische Grundausbildung in Elektronik mit Spezialisierung in Hochfrequenz-, Signal- und Radartechnik
• Weiterbildung als Technikredaktor (FH oder Fachausweis) und/oder Berufserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation
• Sehr gute schriftliche Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch
• Versierter Umgang mit einem Redaktionssystem (CSDB) auf Basis von SGML/XML
• Erfahrung in der Anwendung der ASD S1000D und S2000M Spezifikationen
• Anwenderkenntnisse in SAP und der Microsoft Office Suite
• Selbständige, strukturierte Arbeitsweise und lösungsorientiertes Denken
• Fähigkeit zur Zusammenarbeit in interdisziplinären Teams

Für diese Position bevorzugen wir Direktbewerbungen.

• Erfolgsorientiertes Gehalt
• Flexible Arbeitzeiten
• Sehr gute Sozialleistungen
• Übernahme von Verantwortung
• Teamwork
• Interessante Technologie

Kontakt: Herr Morgenthaler
Tel. 044 316 32 60