Sprachen lernen online leicht gemacht

In 18 Sprachen wird über ganze 28 Sprachen informiert, eingeführt und werden überraschende Hintergrundinformationen geboten.

"Einigkeit in Vielfalt" lautet das Motto der Europäischen Union, wobei gerade auf dem Gebiet der Sprache die Vielfältigkeit besonders offensichtlich wird. Schätzungen zufolge werden im heutigen Europa etwa 225 Sprachen gesprochen. Aber viele Europäer sind immer noch auf die Einsprachigkeit in ihrem Land fixiert. Mit dem Europäischen Tag der Sprachen, der am 26. September stattfindet, und mit zahlreichen Projekten fördert die Europäische Union die Mehrsprachigkeit. Dazu zählt auch lingvo.info.

Warum sind deutsche Wörter so lang? Was ist Morphologie und wo kann ich finnische Vokabeln online lernen? Diese Fragen beantwortet das Portal auf einen Klick. Mit Erläuterungen der meisten europäischen Sprachen, Hintergrundwissen über die Grundlagen der Sprachwissenschaft und einer Linksammlung zu Möglichkeiten des Spracherwerb will das Projekt umfassend über den sprachlichen Reichtum des europäischen Kontinents informieren und so zum Erlernen neuer Sprachen anregen.

Zu den Besonderheiten der Webseite zählt nicht nur, dass sie schon jetzt in 18 verschiedenen europäischen Sprachen abrufbar ist und damit auch Angehörigen kleiner Sprachgemeinschaften Informationen in ihrer Muttersprache bietet. "Unsere Erfahrung zeigt, dass es schwierig ist, gute und verlässliche Informationen über andere EU-Sprachen in kleineren EU-Sprachen im Internet zu finden. Das hindert nicht nur Menschen mit unzureichenden Fremdsprachenkenntnissen daran, ihr Wissen und Verständnis zu erweitern, es erzeugt auch Schwierigkeiten bei der Pflege der sprachlichen und kulturellen Vielfalt.", sagt Jevgenij Gaus, der das Projekt in Deutschland vertritt.

Lingvo.info überzeugt mit einer gelungenen Mischung aus wissenschaftlich aufbereiteten Informationen, zahlreichen Beispielen und interessanten Fakten, die in humorvoller und spielerischer Aufmachung vermittelt werden.

Insbesondere junge Nutzer, die regelmäßig auch soziale Netzwerke und Instrumente der Onlinekommunikation anwenden, sollen angesprochen werden. "Mit dem Projekt möchten wir zur Erhaltung der europäischen Sprachvielfalt beitragen und den Europäern, vor allem Jugendlichen, zeigen, dass Sprachen nicht nur bloß ein offensichtliches Instrument zur Erreichung beruflicher oder persönlicher Ziele sind, sondern dass sie auch an sich faszinierend, unterhaltsam und lohnenswert sind.", so die Projektkoordinatorin von lingvo.info, Maja Tisljar.

Sprachwissenschaftler und Experten von neun Partnerorganisationen aus ganz Europa haben an dem Projekt mitgearbeitet. In den nächsten Monaten soll die Webseite um weitere Sprachen ergänzt werden. Lingvo.info macht aus der Fülle eine Tugend und der "babylonischen Sprachverwirrung" eine Chance zu mehr Verständigung.

(ots)